Jeg har været på så mange moteller, at mine øjne er rødsprængte af neon, men dette sted ligger næsten skjult.
U zadnja dva dana sam bio u toliko motela da su mi oèi mutne od neonskih svetla... ali ovo je prvo mesto koje izgleda da se krije od sveta.
Vi har været på grænsen til at gå fallit siden ulykken i parken.
Она несрећа у парку скоро нас је довела до банкрота.
Jeg har været på for mange safarier med tandlæger til at høre på selvmordsidéer.
Доживео сам много сафарија с богаташима и доста ми је глупих идеја.
Nå, jeg har været på min egen, da Jeg var 15, da mine folk døde.
Живим сам од своје 15-те, када су ми родитељи умрли.
Du har været gift og jeg har været på adskillige lange og udmarvende ferier.
Bio si u braku, a ja sam bila na brojnim odmorima.
Jeg har været på alle deres film.
Radio sam na svim njihovim filmovima.
Vi har været på planeten før.
Pa veæ smo slali timove na tu planetu...
Det her er helt sikkert den bedste date, jeg nogensinde har været på.
Ovo je bez premca... najbolji sudar koji sam ikada imao.
Jeg har været på flugt, gemmer sig her nede i Mexico For de sidste otte skide år.
U begu sam, skrivam se ovde u Mexicu zadnjih osam godina.
Som jeg ikke har set det meste af de 10 år hun har været på skole i Europa.
Pa, skoro deset godina je bila u školi u Europi.
Det fik mig til at fokusere på den mission, som jeg har været på i alle de år.
Usredsredio sam se na misiju koju vršim tokom svih ovih godina
Nogen har været på rutschebanen i noget tid og de begynder at stille spørgsmål er det her ægte, eller er det blot en tur i en rutschebane?
Neki su se dugo vozili i poèinju da se pitaju: Da li je ovo stvarno? Ili je ovo samo vožnja?
En kriminel, ved navn Rashid, har været på bombetogt i to år.
Криминалац по имену Рашид води бомбашку кампању већ 2 године.
Vi har været på Faraway Downs i to dage.
Veæ smo tu poslednja dva dana.
"Det er vores sidste aften, og planen har været på plads i flere dage.
"Bila je to naša poslednja noæ, a plan se ispunjavao veæ danima.
Hvid knægt, der har været på college.
Bijelac koji je išao na faks.
Tror du, at det er egern, der har været på færde her?
Misliš da je veverica uradila ovo?
Ja, Jeg har været på flere vinter udgravninger.
Радила сам на неколико ископина у леду.
Jeg har været på en spirituel rejse, mand, som Spise, Bede, Elske.
Био сам на духовном путовању, као у "Једи, моли, воли".
Det lyder til, du selv har været på eventyr.
Izgleda da si imala svoje avanture.
Noget der ikke har været på jorden i menneskelig skikkelse.
To je nešto što nikada pre nije obitavalo Zemljom u ljudskom obliku.
Alle, der nogensinde har været på date.
Prilièno svako ko je ikad bio na spoju.
Jeg har været på egen hånd, siden jeg var 15 år og har kæmpet for lidt penge, og alle er pisseligeglade.
Od 15. godine se sama brinem o sebi i otimam za novac dok nikog nije briga.
Han har været på fri fod i seks år, og hvor skjulte dette kriminelle geni sig?
Био је у бекству 6 година. А где је било скровиште овог злочиначког генија?
Han har været på toppen et stykke tid.
Пење се већ неко време на лествици.
Jeg har været på jobbet næsten 20 år og aldrig hørt om hæren undersøge noget civile.
Radim ovaj posao skoro 20 godina, i prvi put èujem da vojska istražuje nešto civilno.
Jeg har været på øen i tre år, jeg har lært lidt.
Za tri godine provedene ovde, nauèio sam nešto.
Jeg har arbejdet tæt med gruppen og har været på deres anlæg i Virginia.
Blisko sam radio s njegovom grupom. Bio sam u njihovim objektima u Virginiji.
Vi har været på en rejse, en retur rejse, af 13, 7 milliarder år.
Bili smo na putovanju, putovanju u prošlost, unazad 13.7 milijardi godina.
Og i dag er den første gang, jeg i offentligt rum nogensinde har erkendt den rejse, jeg har været på.
А ово данас је први пут да сам у некој јавној прилици испричао пут који сам прошао.
Denne krig med Iran har været på vej i 10 år nu, og vi har folk der er, I ved, bange.
Imamo taj rat sa Iranom koji se priprema već 10 godina i imamo ljude koji su uplašeni.
I USA siger 80% af 10-årige piger, at de har været på en slankekur.
U SAD, imamo 80 procenata desetogodišnjih devojčica koje kažu da su bile na dijeti.
Og med mindre man har været på Mars for nylig, ved man at der findes meget af det.
I osim ako ste skoro bili na Marsu, znate da toga ima dosta.
Må jeg få en håndsoprækning, hvor mange af jer, i dette rum, har været på et fly i det seneste år?
Možete li dići ruke - koliko vas u ovoj prostoriji je ove godine bilo u avionu?
Sidste år viste jeg de her to slides for at illustrere, at isen omkring Nordpolen - som i de fleste af de sidste tre millioner år har været på størrelse med USA minus Alaska - er skrumpet med 40 procent.
Prošle godine sam prikazao ova dva slajda kako bih pokazao da se arktički ledeni pokrivač, koji je u poslednjih tri miliona godina uglavnom bio veličine 48 država kontinentalne SAD, smanjio za 40%.
Jeg er ligeglad. Jeg har været på bjergtoppen, og jeg har set det forjættede land."
Не марим. Био сам на врху планине, видео сам Обећану Земљу."
0.59512305259705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U zadnja dva dana sam bio u toliko motela da su mi oèi mutne od neonskih svetla... ali ovo je prvo mesto koje izgleda da se krije od sveta. 